Orbit

慈济传播人文志业基金会大爱电视台新闻合作

This is an image
慈济传播人文志业基金为非营利组织,总部设于台湾,在全球47个国家设有分会并拥有超过1,000万名会员,具有联合国经济和社会理事会特别谘商身分,成为世界上最大的慈善团体之一,华人世界最大的非政府组织。1995年慈济为加强宣扬人文、社会价值,遂成立大爱电视台,除了原规划节目外,另制作大爱新闻,以推广全球各地慈济活动与文化教育理念,新闻英语版本亦顺应所需成为拓展全球计划的一部分。

大爱电视台任用全职翻译人员,同时聘请Babel提供专业翻译与编辑服务,以确保新闻内容达到专业品质的最高水准。

自2011年起,Babel便与大爱长期合作每日在世界各地报导的新闻,编译团队即使在紧凑的时间压力下,新闻文案仍必需保持内容简洁,并完整表达报导背后所蕴含的慈济价值,因此Babel编译团队熟稔佛教理念与台湾文化底蕴是非常重要的背景条件。

于合作的三年间,Babel已逐渐培养出专业英语新闻编译团队,能掌握新闻写稿的要点与偏好,亦深入了解佛教领域的专门术语。

e-brochure

More information about Babel?
Download our PDF brochure Now
This is an image