精選文章翻譯作品：待人五法

• 2019-04-12
• 網站管理員
• 精選文章翻譯作品

待人五法： 
行於世，當識人，識人不必探盡，探盡則多疑；
當知人，知人不必言盡，言盡則無友；
當責人，責人不必苛盡，苛盡則眾遠；
當敬人，敬人不必卑盡，卑盡則少骨；
當讓人，讓人不必退盡，退盡則路艱。
 
5 Rules for Dealing with People
 
At first meeting, avoid excessive inquires, otherwise doubt and misunderstanding may arise; 
With those familiar, avoid speaking your mind fully, otherwise friends will be few and far between;
When assigning blame, avoid excessive harshness, otherwise people will learn to stay away from you;
When showing respect, avoid being overly humble, otherwise people will think you lack courage and integrity;
When compromising, avoid doing so completely, otherwise you may find yourself with no options.